根据DVD字幕重新制作调校 Greatfab QQ:147979 **本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径**
大卫.保伊
天降财神 \ 导演：尼古拉斯.罗依格
瑞普.特恩
坎迪.克拉克
嘿伙计 \ 过来嘿过来
嘿伙计 \ 过来
要帮忙吗？
要最好不过了
我想卖掉这个
你从哪里得到这个戒指的？
是我的 \ 我妻子给我的
看姓名首字母在内侧
是吗？
-“T.J.N.” \ -是的
你有身份证吗？ \ -“T.J.N.” \ -是的
你有身份证吗？
我是英国人 \ 我有护照
-“托马斯.杰罗姆.牛顿”
这不是当铺
什么意思？
如果我现在买了这戒指 \ 你以后不能赎回
-明白吗？ \ 我知道
20美元
-20美元？ \ 随便你卖不卖
奥利佛
奥利佛，牛顿先生来了
我是奥利佛.芬斯沃夫
你要喝苏格兰加水还是什么呢 \ 牛顿先生？
噢给我一杯清水吧
好
你要喝苏格兰酒吗？ \ 好的谢谢
你没事吧？
只是累了
抱歉我今天没时间在办公室里见你 \ 牛顿先生
我甚至连10分钟的时间都没有
再见
这是什么？ \ 贿赂我吗？
我用钱买你的时间
从现在开始我需要至少10个小时 \ 时价1000美元
牛顿先生 \ 这些钱可以买不止10个小时了 \ 即使是我的时间
你具体想怎样？
我想要一个精通专利的律师
你找对人了
拿着
电子学
看文件
可以先放在我这里吗？
对不起 \ 我不能把它留在你这里
不是因为我不信任你
好吧我会看的
如果你要听音乐牛顿先生…
音乐并不会烦到我的
不用了谢谢
如果你需要什么尽管开口就好了
我真不敢相信
我不敢相信 \ 这里有9个基本专利
9个
那是基本专利 \ 你知道什么意思吗？
是的我知道 \ 你真的知道吗？
我很惊讶
那意味着牛顿先生 \ 你可以得到美国无线电公司…
伊斯门.科达和南非渡船作为开始
那在三年内 \ 可以盈利多少呢？
我是律师不是会计师 \ 牛顿先生
但是我要说必须值得…
3亿美元
不能再多？ \ 更多？
我需要更多 \ 为什么呢？
对不起 \ 我不是故意要这么说的
我只是设法调整思想
我会给你纯利润的10%
加上所有公司股份的5%
我得想想
我叫特雷弗送你回家
我不开车的
谢谢我自己的司机在等我
整晚吗？ \ 如果你要接受这个任务…
你就有完全的权力 \ 一人之下万人之上
除了你我不必联系任何人
当你接受这个职位芬斯沃夫先生…
你可以换掉你古老的音响设备 \ 买一些我的
-买？ \ 自然是按原价买了
也许你不是那么与众不同牛顿先生
亚瑟可以开慢一点吗？
时速只有45英里牛顿先生
我有点头晕
降到30英里
我父亲过去常常说奥利佛…
当你见到千里马 \ 就走上前…
拍拍它 \ 让它安静下来…
然后用双手用力打开它的嘴巴…
“然后用双手用力打开它的嘴巴… \ 好好看看它的牙齿”
好好看看它的牙齿
我觉得那是好建议
是的但是我爸爸总是错的
哈罗
我刚刚认真看了你的报道
觉得我写得怎么样？
-不用担心 \ 我不会的
噢你啊
该死
等等 \ 等等
你想看看是什么样的吗？
我不敢相信这个不
不这是不可能的
那个很聪明不是吗？
一夜之间发生了
当牛顿先生来了我家…
我过去的生活从窗户跑掉了
我马上有了崭新的生活 \ 我喜欢
也许我不能像过去一样做自己的老板
但是…那又怎样呢？
奥利佛 \ 你是美国其中最大一家公司的总裁
我告诉你永远也不会太迟
我没想过一个人可以改变我的年龄
我还是不能相信
是的有可能 \ 我们可以办到
你肯定这是正确时机吗 \ 牛顿先生？
你知道的 \ 这件事是没有实质底线的吗
不不
我要你先马上跟伊斯门科达商讨一下
我们在一起的时间挺长了…
我不明白你为什么要 \ 考虑卖掉这个公司
我是说如果我拥有圣经的版权
我不会卖给伦丹出版局
这是我想要的 \ 我现在在回新墨西哥的路上
我会呆在边境附近的旅馆
我还不能告诉你 \ 我会跟你保持联系的
结果是结果耐特， \ 你的班级在标准线以下
电脑陈述在这里
有点令人伤感
我想是大学电脑吧？
那个东西是没有脑子的 \ 不是说有脑子
所以这个地方才完美对吗？
做我刚给你看的自冲照片的公司吗？
他们作出声明
他们倾销电脑 \ 他们给人类安装电脑
真的 \ 想知道为什么吗？
他们想'恢复人类错误…
因为那是你得到新思路的方法 \ 通过犯错
回到人类和他的幻想
如果听到时不能发现 \ 一份该死的商业广告…
你就比我想象的更加天真
好好工作吧
那是我的建议 \ 那是你对我的建议吗？
是的 \ 你真他妈的自鸣得意又无知 \ 你不知道外面的情况
噢真的吗？ \ 这些孩子很无聊
他们烦透你和这些该死的教科书了
他们过时5年了 \ 我是说…
他们需要真正的刺激
追求的理想 \ 是的…
你的追求在这里足够了
你在说什么？
我在说你所追求的东西，耐特
年轻的东西 \ 我不知道也许是你的年龄问题
你成了个新奇的怪物 \ 你不再年轻了
你还是不明白是吗？
我比大多数孩子还要年轻
-天啊 \ 因为他们的所学 \ 他们已经到不惑之年了
我想出局
那是事实 \ 面对事实
除了教书你还能干什么？
什么也不行一样也干不了
告诉你吧你干嘛不去你自己的 \ 伟大公司里谋一份工作呢？
我想会的
我想你不会
好奇怪的车子 \ 嘿是纽约车牌的要去看看吗？
-好也好 \ 有N.C.I.C
39阿特西亚.10-4 \ 要求检查N.C.I.C
纽约车牌158，Z88
早上好你好吗？
苏塞克斯.我预定了房间
是的苏塞克斯先生 \ 我们在等你
505号房
你的笔好漂亮
要我什么时候打电话给你先生？
我不知道 \ 明天吧我会告诉你的
不不我来拿
不我要走楼梯 \ 是5楼呢
要我回去吗 \ 不继续走
噢天啊
噢
你没事吧？ \ 没事
现在没事了
我们在5楼 \ 天啊
噢天
噢你会没事的
噢天 \ 这样舒服吗？
你没事吧？
天
先生？
先生？先生？
你没事吧？
你没事吧？ \ 我肯定晕了
晕？我以为你死了
我叫医生来
不别叫医生
哈罗
你一点也不像我爸爸 \ 我很高兴
你一点也不像我爸爸
我很高兴
你有更多的小皱纹
你额头有很多线条和皱纹
和别的
更多的东西 \ 所以你折腾我
-我大概比你爸爸还要老 \ 也许吧
所以你才这样西戏弄我 \ 对吗？
我不是淫荡的老人
你是个淫荡的小女孩
但没人相信
来吧没人会相信你
耶耶 \ 耶
操坎纳蒂教师！
操你
操你 \ 耶耶
操坎纳蒂. \ 耶没有人会相信你
可以拿点喝的东西给我吗？
你确定要喝东西吗？
我要一杯… \ 杜松子酒？
一杯杜松子酒和奎宁水
加四块冰和一片柠檬
怎么样先生？
只要一杯水 \ 不不
我来拿
你要我下去拿一些药上来吗？
也许你吃点什么
要吃药吗？
只要水就好
你叫什么名字？
苏塞克斯
我可以走了吗？
我要去做清洁 \ 我一会再回来好吗？
你去吧 \ 我没事
我15岁时…
我在医院的药房工作…
把药送到各层楼去
那份工作需要很强的责任心
你好喜欢喝水不是吗？
如今你应该试试这些
我说太多话了吗？
也许我该走了
三点多了
我想你累了
我先喝完这杯再…
再什么？
我会再喝一杯
你知道我真的喜欢你先生
你是做什么的？ \ 我是指工作
噢我只是来观光的
噢游客
可以扶我起来吗？
好
噢
你知道先生 \ 我想你吃得不够
如果你不介意我这么说…
我觉得你太瘦了
你好瘦
你太瘦了
你来自城里吗？
不我来自乡下
我希望可以住在乡下
你知道这是个非常不健康的地方
水都受污染了
他们放进各种各样的化学剂进去 \ 防止人们生病
这是个非常不健康的地方
我觉得只是要适应，就这么回事
肯定要的
-我想…
我想如果你不介意 \ 玛丽.卢，如果我现在休息
天啊不
我要走了
我明天再来看你 \ 如果你需要我的话
明天见
也许你可以安排给我带一部电视来
电视？没什么更容易了
明天见
-苏塞克斯. \ -苏塞克斯
我不知道为什么 \ 但我永远也记不住这个名字
晚安
谢谢，玛丽.卢. \ 谢谢
不客气
他们总是似乎过着有趣的生活…
他们旅游
写故事的人肯定过着有趣的生活
我知道我永远也不能成为故事里的角色
我就跟别人一样
也许也许也许 \ 我不知道
也许某天
母公司下有6家子公司
我不知道你要多精确的帐目数字 \ 但它每个小时都会变化的
是的我们每两天就拿到 \ 每家公司的财力证明
我要在明天前拿到总数据
给我最接近5000万的
有效性下降得非常轻微
总量，平均是11，850，000份
你的生活越多秘密
就越是激起人们的兴趣
我们有一些来自芝加哥的化学教授
他们一直打电话和写信过来
不是那么糟糕芬斯沃夫先生
-你为什么不跟他谈谈？不要那么生硬
-玛丽.卢
我的生活不是秘密芬斯沃夫先生 \ 但这是私人的
今天最活跃的就是世界企业
上升了5个百份点 \ 交易了超过30万份
华尔街分析家和公司职员报告…
他们不知道突然热销的原因
一年来我主要做两件事
做爱和世界企业
这是并驾齐驱的 \ 我得承认
开始觉得坎纳蒂说的没错 \ 因为世界企业…
是不可捉摸的 \ 对我坚持不断的信和电话反应很慢
突然我收到了芬斯沃夫寄来的信
我得到了石油公司调查部门一份工作
奇怪的是那之后…
我逐渐的失去了对18岁少女的兴趣
我不知道自己是怎么回事 \ 我不肯定
但是我的思想发展了自己的性欲
我不需要腿的刺激
薪水也很高
是过去的三倍
我首先是买了一部法国车
这比其它任何事情都让坎纳蒂难过
上次我记得感觉这么兴高采烈时…
是10年前我接触到热能摄影
当然了什么结果都没有 \ 因为学术界插足了
但这次…
我会得到适当的机会
你知道我是怎么知道的吗？ \ 因为我相信自己
我那时不知道的是…
别人也相信我
这是你最后一次召集
欧洲航线 \ 241班机，戈登喷射飞机
在艾尔.帕索不停靠 \ 准备好马上起飞…
到塔克森和费尼克斯
布赖斯博士
我是奥利佛.芬斯沃夫
我以为你住在纽约
纽约？ \ 噢再也不是了
我那里还有一层公寓
我来住在这里了 \ 我想你也会的
有很多…
空间
那意味着自由 \ 你知道我的意思吗？
是的我知道
然后是工作本身
它需要稳定性
你不会过以前那种生活
当然了有薪水
另一个调整 \ 我知道这是我想要的
希望如此
太阳大约比地球大10倍
很高兴你今晚就走了
是吗？ \ 一切都简单多了
应该是这样的 \ 不会连累不会复杂
没有危险 \ 什么都没有
哈罗，汤米
我从雷奇曼店里买了你喜欢喝的白酒
不是那么冷 \ 你要我给你倒一杯吗？
为什么不呢？ \ 我猜大多数女孩对初恋都是多愁善感的
我想是的
就像第一双高跟鞋一样
我不明白你怎么可以同时看那么多电台
你知道，汤米， \ 你真的是怪人
我不是要冒犯你 \ 我喜欢怪人
所以我喜欢你
让我看看
我真的喜欢你
问题是人们对对方太亲密了 \ 事情就会拖沓
情景眼泪 \ 一切都是感情脆弱的
我觉得人们总是表现得…
好像他们是在两个平面之间似的
很动听法拉纳根先生 \ 面对吧
“那个爱你又跑掉的人 \ 某一天会又爱别人的”
-但这不够 \ 我得记住
你不知道为什么跟我住在一起
你不需要我
是的我需要
我们先来喝一杯
然后我去洗澡
明天我们去教堂
这是暧昧的
天啊我喜欢杜松子酒 \ 我肯定是喝当地香槟喝太多了
我不能去教堂 \ 来吧，汤米
这是家好教堂 \ 你不会觉得不合群的
让我好受点
给我一点信念
每个人都需要… \ 生活的意义
我是说当你夜晚望着天空时
你不觉得某处…
是有上帝的吗？
应该有的
他们好奇怪… \ 火车
该死的廉价染发剂
你可以进来汤米. \ 不用尴尬
你隐瞒什么吗？
你怎么跟我说你是苏塞克斯先生？
我那时还不认识你
你结婚了吗？ \ 是的
我想是的
你妻子是什么样子的？
她像我吗？
不
我想也是
我现在要洗头了
我们今天给大家
发了一首老英文赞美诗的词
我要大家都试着唱…
为了我们的朋友
请起立
汤米.汤米，看火车
我喜欢火车 \ 我记得当妈妈把我们放进火车里时
我大概是10岁
我们去俄克荷马州看外婆
火车真的很棒 \ 它们有一排排的座位
会卖杂志
糖果和汽水
大约6年后
我又坐上火车
一排排的座位不见了
火车上人不多
没有餐车 \ 座位都破旧不堪
真可惜 \ 我以前喜欢火车的
你为什么想要拍那个的照片？
为了我的剪贴簿
我喜欢在乡下乘车 \ 你呢亲爱的？
-什么？ \ 没什么
爸爸看那爸看
天啊我从来不知道美国这么美
太美了
你怎么找到这个地方的？
我们可以在这里起个房子吗？ \ 房子？
可以可以 \ 绝对可以
太完美了
完美
太完美了
你没事吧汤米？
汤米？
-汤米？
汤米！亚瑟
亚瑟
那是什么？你见到什么了？ \ 你见到东西了
你没事吧先生？ \ 我想我们要把牛顿先生扶进车里
他身体不怎么好
是什么？ \ 你确定吗？
明天早晨我要你开始 \ 做一个全新的项目芬斯沃夫先生
我要把世界企业所有 \ 资源在我处置之下
这个项目是什么性质的牛顿先生？
你得招募一些新手
好好睡一觉吧芬斯沃夫先生
晚安
什么意思？
-太古怪了 \ 什么？
明天开始…
我们要着手做某个空间项目
空间项目？ \ 为什么？
我不信任他 \ 我不信任你
那也改变不了我对你的感觉
他有没有出过错？
没有但他是个怪人
你从牌里看到了什么？
没什么
别忘了你的袋子
-嘿谢谢太好了 \ 好吧当然
就这么多吗 \ 是的
布赖斯博士吗？ \ 是的
你的车子就在门外
布赖斯博士？ \ 是的
我带你去实验室和住处看看
我以为要在这里工作
不远先生 \ 那里舒服多了
我被这家公司转来转去的 \ 我现在应该习惯了
谢谢
那是芬斯沃夫先生的家吗？
不先生那是属于牛顿先生的
我好像干不了
我还是湿的
我给你准备了个东西 \ 是吗是什么？
礼物吗？ \ 你是不给人买礼物的
这是奖赏
奖赏？为什么呢？
不知道 \ 来吧给你看看
什么奖赏？
-是你的了，玛丽.卢. \ 噢天啊
转过来
好美
让我看看
让我来擦干 \ 头发都竖起来了
我知道你见到我看那本杂志 \ 不是吗？
全黑的
我爱你 \ 你真好人
不我不是
你要膨胀起来还是要拉紧？
膨胀一点 \ 好
我不知道拉紧是否好看
很难钉进去
哪里哪里哪里？ \ 什么？
这里？ \ 什么？
噢 \ 什么？
他们送来一套新衣服 \ 不是你喜欢的颜色是蓝色的
-不 \ 款式是一样的
不不
该死 \ 不我不喜欢
好吧 \ 我会退回去
别这样，汤米.你喝够了 \ 我不想跟任何人说话
汤米
汤米，你是怎么回事？
我是怎么回事？
芬斯沃夫总是给我送什么音乐来呀 \ 我不喜欢
某些德国作曲家
我喜欢听唱歌 \ 我们来…放唱歌的
找一些唱歌的 \ 唱歌的
我们来聊聊
噢不要开该死的电视
不要，汤米
跟我说话
噢我忍受不了你 \ 不管是什么
你为什么不告诉我？
我讨厌不我不
我爱你
因此法庭宣判上述的 \ 皇家海军的威廉.巴德
要在看守的第一天被绞死 \ 以下是会议录
好吧出发
既然你上大学了 \ 既然你知道字母表
既然这是你第一天上学…
我们会从…
靠墙站着
来吧来吧
神圣的魔草
囚犯你还有什么要说的吗？
如果你没话好说 \ 法庭的判决要执行了
我们改良自己的身体…
和我们的引擎 \ 用一些不是那么重的人开车
-每加仑汽油可以开84英里 \ 有什么不对劲吗？
错误？这个人完全疯了 \ 那就是错误所在
你们都走出我的思想 \ 你们所有人
不要烦我
通过陛下的允许 \ 乔治.雷克斯-
我把手杖递出去
留在原来的地方
走开 \ 回去属于你的地方
上帝保佑维尔队长
回去你们原来的地方 \ 关掉声音
嘿你以为你在干什么 \ 你这个神经病？
所有人
纠正…
我的位置… \ 把手杖递出
哈罗
芬斯沃夫先生 \ 是的我是布赖斯
一切都好吗？
老实跟你说我有点为难
我在这里这么久了 \ 我不知道应该做什么
芬斯沃夫先生 \ 关于这个…
液化气的问题 \ 我真的得告诉你我不能
我不知道关于液化气的问题 \ 布赖斯博士
我要跟你说的是 \ 牛顿先生要在后天见你
是的星期三
他会回答你所有的问题
不我恐怕… \ 他现在不在
谢谢你的来电 \ 芬斯沃夫线索
明天布赖斯博士
哈？你是谁？ \ 不要怀疑
-牛顿先生派我来接你
这边请布赖斯博士
牛顿先生走开了 \ 不是吗？
是的先生 \ 他今天早晨回来
牛顿先生在等你先生
布赖斯博士吗？我是牛顿
-我们之前见过面我…
你好吗？ \ 你找到自己的脚了吗？
还没有 \ 还没有
我是来帮你的
我想我们有共同的兴趣 \ 牛顿先生：拍摄
我的兴趣是能量
能量的转送
噢
能量的转送 \ 是的
我知道跟你一起工作会很兴奋
我一直期待见到你
我想过你一两次
这是某种空间运输工具对吗？
干什么用的？ \ 这是太阳探测器吗？
我要你超越那点
我要给你看这个 \ 因为我看中你对我工作的贡献
我不确定是什么贡献
燃料保存布赖斯博士
这可能是我们项目的关键
问我 \ 什么？
自从我们见面以来你一直想问的问题
你是立陶宛人吗？
我来自英国
噢不是那么糟糕
这是武器吗？
武器？ \ 好吧这个要用来做 \ 行星间旅游的话太小了
你觉得是武器吗？
-那对你重要吗？ \ 是的
如果我认为你是在建造武器
你是雇请我来帮你 \ 我必须退出
不要怀疑
我知道人们觉得我不必要的神秘
如果我是你 \ 我会保密的
你在这里面会舒服吗？
我想我会坚持20分钟
然后呢？
我会开始尖叫 \ 大家不是都这样吗？
我会开始尖叫 \ 大家不是都这样吗？ \ 昨晚我在看电视 \ 我看到了这些 前宇航员
昨晚我在看电视 \ 我看到了这些前宇航员
他们一些人现在没希望了
电视
电视的奇怪之处是…
不把任何事都告诉你
它把地球上关于生命的任何事都告诉你
但是却保持着真正的神秘
也许这是电视的本性
只是在宇宙招手
你相信我吗布赖斯博士？
我想是的
那还不够好 \ 我已经尽力了
我们这样说吧 \ 我想
你知道牛顿先生 \ 我是个陈腐的人我是个醒悟的科学家
也是个愤世嫉俗的作家 \ 酗酒的演员和昏昏沉沉的宇航员
你这样的人不会理解我的
我会设法理解布赖斯博士
不管怎样…
(拉丁语)
什么？
那是拉丁语
拉丁语？
你肯定知道英语的意思
-皇家空军-他们的座右铭 \ 是的
(拉丁语)
“经历困难到达星星”
今天很热
很感激你长途跋涉的来见我
你觉得我们是否快达到共识了呢？
我想不是的彼得先生
真可惜
我们西湖在这个问题上花太多时间了
你得明白 \ 世界企业把自己看成是孤独的…
囚犯如果你愿意这么看的话
我们有“爬起来跑”的精神
坦白说你的建议听起来好像是干涉
我恳求你再考虑一下芬斯沃夫先生
世界一直在改变 \ 就像我们的太阳系一样
像你那样规模的公司有责任承认事实
人必须要往前看 \ 芬斯沃夫先生
我觉得彼得斯，我走在前面
开始困难了
我很关心防御项目
不要
“不要”？
牛顿先生你疯了吗？
包括的德克萨斯州，内华达 \ 亚利桑纳州和新墨西哥
新风暴的预报也发到了其它地区
一个低气压在移动 \ 可以让我看看吗？
好的 \ …会带来雷雨天气…
你也可以从盘旋的云层
明尼苏达州和爱荷华州的明亮云层
在西德克萨斯州西部 \ 俄克拉荷马州有另一个雷暴
现在情况似乎没事
前往洛矶山脉东部
为什么做世界企业广告的人像你呢？
乌云冰雹和每小时100英里的风
是吗？
他只是个住家男人
我们的W.E.产品就是为家庭使用设计
你有家人吗？
他们在哪里？ \ 他们住在洛杉矶
你怎么不跟他们在一起？
我跟我妻子离婚了 \ 但我去看我女儿
男人应该和家人在一起
在这些情况下我们得采取行动
好我跟芬斯沃夫谈过
他只是不能或者不愿意 \ 同意我们的看法
这家公司的问题是 \ 科技过分刺激
经济问题由此滋生出来
那你就要继续努力
他们要开阔视野
你觉得什么尺度是合适的？
我们是灵活的
是有弹性的
但记住 \ 我们不是黑手党
这不是古老的意大利笑话
我们决定社会生态
这是现代美国 \ 我们要保持这个样子
好吧好
告诉我要完成燃料水槽需要多长时间？
你是说…建造起来吗？
一切多长时间？ \ 大约15个月
太久了 \ 太久了
什么？为什么说太久了？
什么？为什么说太久了？ \ 你放酒进我饮料里了
你放酒进我饮料里了
该死
你一定恨我
不我不恨你
我谁也不恨
我不能
你妻子在某个地方
她在等你不是吗？
你的孩子 \ 他们肯定想念爸爸
他们是什么样子的你的孩子？
他们就跟孩子一样
跟孩子一模一样
该死
哈罗牛顿先生 \ 哈罗布赖斯博士很高兴你来了
希望你会
我知道你对我作了一些推断
我可以看到X射线照相机的闪光
很炫目
你为什么来这里？
我来的地方 \ 发生了恐怖的干旱
我们在电视上看到了你们的行星
我们看到了水
实际上我们把你们的星球称为“水星”
你在电视上看到了？
你具体来自哪里？
我不是天文学家，但是…
下面某个地方
你是第一个吗？
第一个什么？游客吗？
总是有游客的
在我的星球上 \ 我们找到游客的迹象
你肯定在这里也看见
不我不觉得
我见过他们
我见过他们的足迹和住所
我也见过那些东西 \ 我们都见过但那是空谈
我是科学家 \ 好吧我不是科学家
但我知道任何事都有来世
你准备怎么做？
你是说布赖斯博士我在想什么吗？ \ 是的
你在想什么？
别担心 \ 我不想伤害你
收低音量好吗特雷弗？
你要喝杯酒吗？
不
我不喜欢看到你这样
离开现在 \ 离开公司，奥利佛
我们不需要牛顿
我为他感到难过
为他感到难过？
为什么？
因为他情不自禁
你知道玛丽.卢还住在那个房子里
我见过她几次
她好吗？
她知道的不是吗？
我信任你没两个
几点了？
很晚了过了午夜了
时间帮我吗？
-这是个宇宙探索历史上
非比寻常的时刻
以前从没有出现过人 \ 计划过独自去太空旅游
这不是一个人的问题艾伦
这里有世界企业的 \ 领导自己驾驶太空船
是的彼得 \ 他来了
这引起了对可能反射的广泛推测
那就是说如果牛顿先生有什么不测
现在转到我们在华盛顿的经济报道员
我不想要钱我要我的汤米
我不想要钱我要我的汤米. \ 这是支票 \ 我不想要
这是支票 \ 我不想要
不不
你觉得这么的进展怎样？
我觉得相当奇妙 \ 这是个突破一个真正的突破
在那里他走向大门
他来了被他的追随者-员工包围
他似乎心情喜悦
大家都普遍感觉 \ 牛顿先生最新的试验很浪费
这是给你的数额 \ 不我不想要
对地球上任何国家都没有特别的效益
我不想要我想要汤米
我可以看到指挥官
祝你好运我希望可以跟你同去 \ 谢谢
汤米.！噢
芬斯沃夫关于牛顿先生任务的目的
所有人都谈到的
牛顿先生的同事 \ 内森.布赖斯博士说，是任务…
我要汤米. \ 我要他
你有信心成功吗？
这似乎加重了 \ 牛顿先生自己的整个谜团
这似乎加重了 \ 牛顿先生自己的整个谜团 \ 这个不可思议的人 \ 不单只是世界企业的主人
这个不可思议的人 \ 不单只是世界企业的主人
而且是公司最杰出产品的发明者
他来自哪里跟他要去的地方一样神秘
-他实际上不是美国人 \ 我有一个小时亚瑟带我到房子里去
…而是有个英国护照
谢谢玛丽.卢
但根据我在英国的同事的调查 \ 很明显…
-关于牛顿先生的真实背景 \ 我要汤米汤米
我不愿意说这是我们 \ 国家历史上一个重要时刻
但这肯定是非凡的一个
这个人以前所做过的事 \ 都比不上目前所做的
很难把他跟任何人相比 \ 他是个独一无二的人
我们非常信任牛顿先生 \ 虽然很奇怪毕竟
要入多少油 \ 35
他们称他为“巴拿马杀手”
不用麻烦
噢
杜伦，设法到处找找 \ 右边插过去把墨西哥人挤出来
亚瑟 \ 亚瑟你听到吗？
亚瑟 \ 我现在没时间了
哈罗芬斯沃夫先生
好吧我知道这会来 \ 一定得来不是吗？
你在做什么？
什么？不要拿我的… \ 那是我的眼睛
不要拿我的…
等等等等 \ 人们会知道的他们会说的
让我看看你
停一下
-来 \ 不…更多
更多
我不相信
-听着我没有… \ 把另一只手臂给我
我没有时间 \ 等等
我们…
不是那么与众不同
不能让我看看你们的脸吗？
该死
对不起 \ 别担心
两个左钩拳和一个矮子右钩拳争夺冠军
用身体 \ 看看那个钩
用右手出招
我已经改变主意了
没什么好担心的
我知道你们是谁
你带我去哪里？
现在我们要把你送上床
来大个子
噢要吻一下爸爸吗？
好
我想知道我们是否说了和 \ 做了正确的事情
对孩子吗？
不一切
他刚被任命为关于 \ 化学工业经济发展事务
新行政部门的特别顾问
坎纳蒂教授
最近有没有主要的新发展呢
据我们所知 \ 一个巨头公司已经成为…
早上好牛顿先生 \ 这个国家家喻户晓的词
早上好艾伯特. \ -陷入了财政困难
这个主要原因是… \ 我觉得好累
来一杯可口的提神的马提尼怎么样？ \ 主要依赖…
两头大事：改革
现在美国消费者可以吸收…
在一段时期内这么多新产品… \ 这是你喜欢的样子
不太冷 \ 不再多
给你今天天气很好
噢
谢谢亚瑟
你知道如果你们都喝少点 \ 我们有更好的结果
听我的建议，坚持喝矿泉水 \ 坚持你的看法
我会跟他说 \ 我知道他会没事的
我不确定 \ 我们现在有严重的失业问题
媒体…
开始暗示是欺骗
人们需要再确定
他们有权了解真相
我明白彼得先生 \ 好吧我不是很确定
你明白… \ 所有这些会怎样影响你
-耐特.帮帮我，耐特. \ 别担心牛顿先生你非常正常
帮帮我，耐特
是的那是事实那是事实
很长时间了耐特
你真的觉得我好看吗？ \ 出来真好
你见过他了吗？
没有我…
他们一直阻止我们去见他
你见过卡罗威. \ 你们两个在干什么？
他们…
他们要我帮忙带他
我在帮忙
可怜的哈里
“可怜的哈里.”
“可怜的哈里甚至不会 \ 伸出一个手指头来帮你”
可怜的汤米.我们帮他不多不是吗？
我想我们现在有机会了他们…
他们也许让你去见他
让你单独去
我不想再要他了
我不想见他听到他 \ 但是他还是我的一部分那是事实
我不想再伤害他了
可怜的汤米已经受够伤害了
我知道但是 \ 我也许可以安排你跟他谈谈
也许你…
你可以救他
救他？ \ 救他什么？
晚上好牛顿先生 \ 请脱下你的睡衣好吗？
我要留在这个地方多久？ \ 我不知道
大概要根据你为什么来这里而定
噢安娜为什么我们总是… \ 我是外科医生
这是个小测试 \ 一定要争吵？
如果你想出卖服务 \ 请脱下裤子好吗？
我什么都告诉你了
我爱他你爱他 \ 你要再伤害我一次
不会痛的相信我 \ 我们对他有什么好？爱
护士
好吧牛顿先生 \ 注意了
好吧深呼吸 \ 好吧屏息
好
我之前跟你说过 \ 我一个人来
我一个人来 \ 没有人看到我
噢汤米
我亲爱的汤米
噢我没想到会再见到你
噢你真美
噢
他们知道吗？ \ 知道什么？
关于你
你是怎么进来的？
走前门
双重门吗？
你去… \ 你去哪里？
你从没有病过
你喝酒时会发生什么事？
我看到东西
什么东西？
身体
身体？女人？
男人 \ 男人
男人？
坏男孩
我想要
我做梦都梦见
拜托
你知道我怎么想吗？
什么？
我想你知道 \ 你知道我太多事情了
什么意思？
我什么都可以做… \ 你知道
我可以杀了你
就在这张床上
我可以…
打电话叫服务
他们会带走你的尸体
然后叫他们重新叫个女孩上来
汤米汤米
我只想像过去那样子
我我们两个
你你 \ 你过去的样子
我就是这样子
太迟了，玛丽.卢. \ 我不能信任你
是的你可以 \ 你可以
再见，玛丽.卢. \ 不
好好睡 \ 不不
他们怎么不进来？这个噪音
不他们把枪和空发子弹给我 \ 我问他们要的
我要他们让你来你就来了 \ 噢
拜托拜托
耶
摇着它
他们为什么要这样做 \ 什么都给你
他们不是什么都给我
-我付钱的我…
我有钱 \ 耶
-我什么都买得起
推 \ 让我起来让我起来
来你射你射
-好高点过来 \ 我喜欢
噢
是的 \ 拜托
噢拜托 \ 高贵的陛下
好威严
是的是的 \ 啊
噢不要…
是的
祈祷
吻我一下
你不想回去不怎么想
你在这里什么都有
告诉我一件你的星球上有的
而我们是没有的东西
说说一件出来
你没有钱
没水
没草
没软泥
你干嘛想回去那样的沙漠呢？
如果你想要沙漠 \ 我们有沙漠
这个国家很有钱
我们什么都有
好吧
我知道
你妻子和家人
但到时你回去 \ 他们也许已经死了
我是说 \ 你从这里回去要花多长时间呢汤米？
多少念？
光年或者不管你怎么说吧
多少？
我只是想说 \ 汤米是…
如果你可以向他们证明你的真正身份 \ 你就自由了
你不明白吗？ \ 他们不明白你
他们不相信你
相信我 \ 他们认为你是我们的一员
他们认为你是怪人或者是个假货
我知道你不是的
你只需要向他们证明
让他们看看你的真面目
听着
耐特大概可以帮你来个协定
我猜你很可能可以回去
他们很可能让你回去 \ 我肯定他们会的
你可以坐进你的小火箭飞船回去
不
什么意思不？ \ 不
来吧汤米 \ 给他们看看
向他们证明一下 \ 来吧
证明 \ 不我不想我已经证明够了
我什么都证明过了 \ 我已经尽最大努力了
我再也不爱你了
我不爱你
你将会像个动物一样死去
只是个动物 \ 一个愚蠢的生物
我要给你一样东西
拿着
这是最后一件礼物
这是我自己的东西是我唯一可以给你的
我不想要
为什么不要呢？
不合戴汤米
不合戴
现在我们要帮你拍一些照片
好了护士 \ 非常直接
第一张照片是你视网膜的常规照片
那是你的血管形式的简单身份 \ 你在做什么？
其它的也是直接的X射线
这样我们可以看看你后脑枕内部的脊
你不明白X射线闪光… \ 护士请你…
这一点都不痛… \ 我向你保证没有X射线闪光
你看不到X射线的 \ 我可以
我可以看到X射线 \ 拿着喝了
我可以看到某些东西 \ 你戴了隐形眼镜了吗？
我看到里面有东西 \ 请不要伤害我的眼睛
镊子
不你拿不下来的
我从事眼睛科有20年了 \ 不会痛的
我来做
别碰我的眼睛
把镊子给我
把镊子递过来 \ 不我不能让你做我不能
再给牛顿先生喝一杯
请不要做 \ 拜托我求你
请不要兴奋 \ 叫布赖斯博士来他知道
叫他来 \ 我不知道谁是布赖斯
我想回家 \ 是的是的当然
我想回家 \ 很快了
先喝完 \ 请不要弄你不明白
好吧医生当你准备好了 \ 玛丽.卢！
好吧医生当你准备好了 \ 玛丽.卢！ \ 我准备好了 \ 帮帮我不
我准备好了 \ 帮帮我不
不不
卡住了卡住了
永远也弄不下来了
20，19
-18，17
16，15…
14，13…
12，11-
你可以想象价格吗？太空船
他们干嘛要建造这些东西呢？
准备5秒 \ 简直是浪费…我不知道
简直是浪费钱 \ 发射
零
我要再来一支拜托 \ 好的
亲爱的我想试试这个
-噢我来付
多少钱？ \ -26.86
30
零头
谢谢圣诞快乐
1
2要喝一杯吗？
为什么不呢？
3
4
好
我相信圣诞节今天会少一些商业味
我想去一个很热的地方过圣诞节
热带
我想我肯定是感觉到寒冷了
我可以试听听这样的音乐吗？
是的让我看看 \ 好
这边来
你在这里
谢谢
牛顿先生？
-内森.布赖斯. \ -没错
我可以坐下吗？
坐吧
好奇怪 \ 我那天也想到你了
你怎么找到我的？
你的唱片
花了我一会 \ 但是我找到你了
你喜欢吗？ \ 不怎么喜欢
反正我也不是为你作的
那你是为谁作的？
我妻子
她有一天会听到的
在收音机上
如今我们什么都从收音机上听到
你见过玛丽.卢吗？
不经常
我不要她孤单
她一定还有足够的钱
你不觉得辛酸吗？一切？
辛酸？不
如果你到我们的星球上来 \ 我们也许也会这样对待你
没有机会了吗？
什么机会？ \ 当然有机会了
你是科学家布赖斯博士
你肯定知道总是有机会的
你需要钱吗？
如果需要就告诉我好吗？
我也许眼睛不是那么好
仍然有钱
我想也许牛顿先生喝得够多了不是吗？
我想也许是的